Kampak jaro se ztratilo?

Kampak jaro se ztratilo?
Kolem jen samota,
na pustých cestách
ani človíček.
Ví-li snad někdo,
kde by mohlo být,
ať přivolá je zpět.

Mizí snad jaro beze stop?
Kdo ví?
Možná jarní žluvy vědí.
Tisíce zpěvů,
nikdo jim nerozumí.
Kéž bych jen mohl,
tak jako vítr,
vznášet se nad růžemi!

Chuang Tching-ťien